গীতাঞ্জলি - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

গীতাঞ্জলি হল রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের লেখা একটি কাব্যগ্রন্থ। এই বইয়ে মোট ১৫৭টি গীতিকবিতা সংকলিত হয়েছে। কবিতাগুলি ব্রাহ্ম-ভাবাপন্ন ভক্তিমূলক রচনা। এর বেশিরভাগ কবিতাতেই রবীন্দ্রনাথ নিজে সুরারোপ করেছিলেন। ১৯০৮-০৯ সালে বিভিন্ন পত্রপত্রিকায় এই কবিতাগুলি প্রকাশিত হয়। এরপর ১৯১০ সালে গীতাঞ্জলি কাব্যগ্রন্থটি প্রকাশিত হয়।

১৯১২ সালে রবীন্দ্রনাথের সং অফারিংস (ইংরেজি: Song Offerings) কাব্যগ্রন্থটি প্রকাশিত হয়। এতে গীতাঞ্জলি ও সমসাময়িক আরও কয়েকটি কাব্যগ্রন্থের কবিতা রবীন্দ্রনাথ নিজে অনুবাদ করে প্রকাশ করেন। ১৯১৩ সালে ইংরেজি কাব্যগ্রন্থটির জন্য রবীন্দ্রনাথ সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পেয়েছিলেন।

২০১০ সালে গীতাঞ্জলি প্রকাশের শতবর্ষ-পুর্তি উপলক্ষে কলকাতা মেট্রোর নাকতলা স্টেশনটির নামকরণ করা হয় "গীতাঞ্জলি মেট্রো স্টেশন"।

Gitanjali (Bengali: গীতাঞ্জলি) is a collection of poems by the Bengali poet Rabindranath Tagore. The original Bengali collection of 157 poems was published on August 14, 1910. The English Gitanjali or Song Offerings is a collection of 103 English poems of Tagore's own English translations of his Bengali poems first published in November 1912 by the India Society of London. It contained translations of 53 poems from the original Bengali Gitanjali, as well as 50 other poems which were from his drama Achalayatan and eight other books of poetry — mainly Gitimalya (17 poems), Naivedya (15 poems) and Kheya (11 poems).

The translations were often radical, leaving out or altering large chunks of the poem and in one instance fusing two separate poems (song 95, which unifies songs 89,90 of Naivedya). The translations were undertaken prior to a visit to England in 1912, where the poems were extremely well received. In 1913, Tagore became the first non-European to win the Nobel Prize for Literature, largely for the English Gitanjali.

The English Gitanjali became very famous in the West, and was widely translated.[3] The word gitanjali is composed from "geet", song, and "anjali", offering, and thus means – "An offering of songs"; but the word for offering, anjali, has a strong devotional connotation, so the title may also be interpreted as "prayer offering of song".

Content Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Gitanjali

Additional Tags: #rabindranath tagore gitanjali #rabindranath tagore poems in bengali#rabindranath tagore#gitanjali #rabindranath tagore gitanjali #rabindra rachanabali #rabindra rachanabali #poems of rabindranath tagore in bengali script#poem in bengali by rabindranath tagore #gitanjali poems #rabindranath tagore famous poems#rabindranath er kobita

यह रवींद्रनाथ टैगोर की गीतांजलि द्वारा लिखित कविताओं की एक किताब है। इस किताब को 157 गीत का एक संकलन है। ब्रह्मा में तथ्य भक्ति कविता की रचना की। kabitatei रवीन्द्रनाथ खुद के अधिकांश रचना की। कविता 1908-1909 में कई अखबारों में प्रकाशित हुआ था। संकलन गीतांजलि 1910 में प्रकाशित किया गया था।

191 टैगोर गीत पेशकश (अंग्रेजी: गीत पेशकश) में संकलन में प्रकाशित हुआ था। कविताओं रवीन्द्रनाथ टैगोर खुद को और कुछ समकालीन अनुवाद द्वारा गीतांजलि की पुस्तक प्रकाशित हुआ था। रवीन्द्रनाथ टैगोर अंग्रेजी कविताओं के लिए 1913 में साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार जीता।

010-वीं वर्षगांठ में पुस्तक nakatala कोलकाता मेट्रो स्टेशन "गीतांजलि मेट्रो स्टेशन" नाम दिया गया है के प्रकाशन की शताब्दी के अवसर पर।

गीतांजलि (बंगाली: गीतांजलि) बंगाली कवि रवीन्द्रनाथ टैगोर की कविताओं का एक संग्रह है। 157 कविताओं का मूल बंगाली संग्रह 14 अगस्त को प्रकाशित हुआ था, 1910 के अंग्रेजी गीतांजलि या गीत पेशकश उसकी बंगाली कविताओं का टैगोर की अपनी अंग्रेजी अनुवाद पहले लंदन के इंडिया सोसाइटी से नवम्बर 1912 में प्रकाशित की 103 अंग्रेजी कविताओं का एक संग्रह है। मुख्य रूप से Gitimalya (17 कविता), नैवेघ (15 कविता) और Kheya (11 कविता) - यह जो अपने नाटक Achalayatan और कविता के आठ अन्य पुस्तकों से थे मूल बंगाली गीतांजलि से 53 कविताओं के साथ-साथ 50 अन्य कविताओं का अनुवाद होता है।

अनुवाद अक्सर कट्टरपंथी थे, बाहर छोड़ने या कविता के बड़े हिस्से में फेरबदल और एक उदाहरण में दो अलग-अलग कविताओं fusing (गीत 95 है, जो गाने नैवेघ अर्पण की 89,90 सम्मिलित है)। अनुवाद जहां कविताएं बहुत अच्छी तरह से प्राप्त हुए थे, 1912 में इंग्लैंड के लिए एक यात्रा, करने से पहले किए गए थे। 1913 में, टैगोर पहले गैर यूरोपीय अंग्रेजी गीतांजलि के लिए काफी हद तक साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार जीतने वाले, बन गया।

अंग्रेजी गीतांजलि पश्चिम में बहुत प्रसिद्ध हो गया, और व्यापक रूप से अनुवाद किया गया था। [3] शब्द गीतांजलि "गीत" से बना है, गीत, और "अंजलि", भेंट, और इस तरह का मतलब है - "गीतों की पेशकश"; लेकिन भेंट, अंजलि, के लिए शब्द तो शीर्षक के रूप में भी "गीत की प्रार्थना की पेशकश" व्याख्या की जा सकती, एक मजबूत भक्ति अर्थ है।

सामग्री स्रोत: https://en.wikipedia.org/wiki/Gitanjali

अतिरिक्त टैग: #rabindranath टैगोर गीतांजलि #rabindranath टैगोर में बंगाली # रवीन्द्रनाथ टैगोर # कविताओं गीतांजलि #rabindranath टैगोर गीतांजलि #rabindra rachanabali #rabindra rachanabali बंगाली में बंगाली लिपि # कविता में रवीन्द्रनाथ टैगोर के #poems रवीन्द्रनाथ टैगोर #gitanjali कविताओं #rabindranath प्रसिद्ध टैगोर द्वारा कविताएं # रवीन्द्रनाथ एर kobita